文:吳文正 文化葫蘆創辦人兼項目總監 說到油麻地,絕對稱得上是一個充滿地道香港文化特色的傳統社區;箇中耐人尋味之餘,同時也令不少慕名而來的人嚮往。要了解一個社區,需從她的前世今生和地名傳說的由來開始。 油麻地在百多年前,是一個淺灘上的漁村和天然避風港,編織漁船用的蔴繩,更是每日所需和隨處可見的工作,加上髹上船身的桐油,糅合出「油麻地」之名。1842年,香港成為英國殖民地,其後於1860年,租借九龍半島,英國人於尖沙咀一帶,建立軍營,將大部份的華人驅趕到油麻地一帶,令原先擠擁人口更顯密集。香港被殖民後,幸好仍能保留一切華人傳統文化。漁民信奉的天后媽祖,於清朝同治年間重建於油麻地的中心區,廟門朝海,香火鼎盛,保佑漁民作業與一帶居民的福祉。1870年代,英國人在今天梁顯利社區中心興建此區的第一所警署,與天后廟相對,中西文化相對並存,早成香港另一別緻和獨有的境況。中間的一處空地,百多年來,是居民的公共空間,閒時擺檔買賣、雜耍、戲曲,叫賣聲不絕,適逢節慶神誕,更是熱鬧。這種種一切,像老早預演了油麻地這一幅充滿庶民生活的香港浮世繪。 回顧油麻地翻天覆地的發展,當要說到1870年代之後,政府進行了大幅的填海,拉直了原先彎曲的海岸線,開闢了新的街道,擴大了社區的佔地,將擠擁不堪和混亂的情況,納入整頓規劃,從這時開始,油麻地已漸見社區的雛型。 由上海街說起 還有一條重要的主幹道也開始發揮她的功能,就是眾所周知的上海街,於1887年建成,原名為差館街(Station Street),皆因第一代警署而命名,後來因應1909年,九龍街道重新命名,填海而來的街道,都以中國的城市名命名。上海作為中國最大的商業城市,自然成為主街道之名,其他例子有南京街、甘肅街、寧波街等。這些城市名稱,多少帶有對中國的追源意味,很難想像當時殖民地官員,某程度上作出的包容。 從1920年代起,上海街漸漸成為九龍區一條重要的商業街道,兩旁店舖林立,招牌大字刻劃在樑柱上,車水馬龍,繁華景貌,一時無兩,與對岸中上環、灣仔遙望輝映,六十年代,甚至有「上海街旺過彌敦道」之說。至於1906年的嚴重風災後,1909年通過《建築避風塘條例》,於1916年竣工的油麻地避風塘,聚合了大群水上人於艇岸而居,他們更成為附近一帶的消費群;由於水上人漂泊,喜買金器保值,在供求之下,遂令上海街上的金舖,成行成市。當然還有不少神香店,以供迷信的他們購買敬神,後來還出現眾多婚嫁裙掛店。至於一般日常用品,更不假外求,可以說,油麻地早已是個自給自足的社區。 香港鬼才編舞楊春江將富本土特色的油麻地一隅佈置成舞林大道,齊集各路英雄上演一幕幕現代舞、踢躂舞、空中舞、鋼管舞以至跑酷等精彩絕倫的演出,配合現場音樂、聲音裝置、光影效果及錄像投影,以多角度塑造香港不同階層憧憬的慾望符號,新舊東西文化藝術相互撞擊,予觀眾全方位牽動五感的舞蹈體驗。 22-23.11.2013(五、六)7pm & 9pm 油麻地砵蘭街/文明里休憩處 免費入場 創作團隊 導演/編舞:楊春江 概念/藝術顧問:潘少輝 聯合編舞(鋼管舞及空中呼拉圈):Nataliia Bikmullina 聯合編舞(空中絲綢舞及鋼管舞):黃雋 聯合編舞(空中呼拉圈及空中絲綢舞):倪業升 聯合編舞(踢躂舞):張學良、陳敏兒 聯合編舞(火舞):Performcrew 客席編舞:Nguyen Ngoc Anh 作曲:許敖山 服裝設計:陳刀 多媒體設計及製作:XCEED 填詞:楊春江、陳敏兒、張學良 現場音樂:沈樂民、張學良 聲音裝置:楊嘉輝 監製:黃國威 演出:Nataliia Bikmullina、陳敏兒、張學良、倪業升、何曉嵐、李婷炘、Nguyen Ngoc Anh、岑智頤、黃雋、飛躍道、Trickstation、To Be Free 免費加料節目 1) 油歷西九導賞團(粵語主講) 帶觀眾遊歷油麻地具香港本土特色的地標,包括果欄、油麻地戲院、紅磚屋等,並體驗廟街文化。 2) 楊嘉輝移動媒體作品《虛席 — 或微妙之途》 聲音及媒體藝術家楊嘉輝的在地「聲音小說」。參與者透過 Android 裝置應用程式,用耳朵感受油麻地砵蘭街/文明里休憩處的人文景緻。參加 者需自備Android手機及耳筒。 22-23.11.2013 (五-六) 8pm 集合地點:油麻地砵蘭街/文明里休憩公園 報名:http://ccdcjourneytothewest.weebly.com/home.html 每次報名只限最多預留兩位,名額有限,先到先得。 查詢: 2329 7803/ [email protected] *《慾.望.西.九》是城市當代舞蹈團於2013年成立的「CCDC媒體實驗室」的首個節目。透過民政事務局「具競爭元素的資助試驗計劃」的支持下,發掘舞蹈與多媒體的無限可能,帶給觀眾非一般的舞蹈觀賞體驗。 *請注意:嚴禁攜帶酒精類飲品、罐裝噴劑、金屬汽球或玻璃瓶進入會場。主辦機構會因應節目場地情況,保留停止觀眾入場的權利,懇請市民遵從主辦機構的現場指示。此外,主辦機構保留增刪、更換演出者或更改已公佈節目之權利。節目如有更改,恕不另行通知。 《慾‧望‧西‧九》宣傳片以城市漫遊者(City flaneur) 的目光作主線,穿插於疑古疑今的夜色昏沈的油麻地。Rick 飾演的城市漫遊者,以一個虛擬的角色用睿敏且現實的目光靜靜觀察,直視城市的各種呈現。宣傳片中舞者身穿老香港服飾玄玄夜行,隱約暗示新舊中西之撞擊,引領觀眾迴盪於虛實之間;並展現多種舞蹈形式,以突顯《慾‧望‧西‧九》本身形式多元、挑動五感的特點。全片充斥譎幻氣氛,現送上拍攝花絮圖片……
© 宣傳片導演:Chris@朱凌凌 攝影:Gwen Lee |